-
1 заточить карандаш
Architecture: whitish a pencil, whittle a pencil -
2 заточить карандаш
vgener. noasināt zīmuli, nosmailināt zīmuli -
3 карандаш
карандаш;сьӧд карандашӧн пасйыны — отметить чёрным карандашомкарандаш ёсьтыны — заточить карандаш;
-
4 заточить
-
5 заточить
I [zatočít'] v.t. pf. (заточу, заточишь): II [zatočít'] v.t. pf. (заточу, заточишь) -
6 заточить
Iсов. кого-что; высок., уст.ябыу, ябып ҡуйыу, ултыртыуIIсов. чтоослау, үткерләү -
7 заточить
Iсов. что разг. чарх доштан, тез (бурро) кардан; тарошидан; заточить нож кордро тез кардан; заточить карандаш қалам тарошиданIIсов. кого уст. и высок. ҳабс кардан; заточить в тюрьму ба ҳабс хо-бондан -
8 заточить
I сов.rinchuidere vt; incarcerare vt ( в тюрьму); imprigionare vtзаточить в монастырь — rinchuidere / recludere in un monasteroII сов. -
9 заточить
I устар. II( очинить) -
10 заточить
заточить 1-чу, -чишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. заточенный, βρ: -чен, -чена, -ченоρ.σ.μ. παλ. κλείνω στη φυλακή, στο μοναστήρι κ.τ.τ.заточить 2-очу, -очишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. заточенный, βρ: -чен, -а, -оρ.σ.μ.1. τροχίζω, ακονίζω. || ξύνω, κάνω τι αιχμηρό•-карандаш ξύνω το μολύβι.
2. αρχίζω να τροχίζω, να ακονίζω. -
11 очинить карандаш
vgener. (заточить разг.) nodrāzt zīmuli -
12 ҡәләм ослау
заточить карандаш; зачинить карандаш; очинить карандаш; точить карандаш; чинить карандаш -
13 affilare
2) заточить, заострить (карандаш и т.п.)* * *гл.1) общ. оттачивать, выстраивать, заострять, точить, править (инструменты)2) перен. побуждать, возбуждать (желание, охоту) -
14 temperare
1) умерить, сгладить2) умерять, сдерживать* * *гл.1) общ. закалять, смягчать, смешивать (краски), обуздывать, умерять, унимать, успокаивать, разбавлять (вино), чинить (карандаш)2) муз. темперировать -
15 whittle a pencil
1) Общая лексика: очинить карандаш2) Архитектура: заточить карандаш, точить карандаш, чинить карандаш -
16 zaostrzyć
глаг.• заострить• заточить• обострить• усиливать• усугублять* * *zaostrz|yć\zaostrzyćony сов. 1. заострить; заточить;\zaostrzyć ołówek заточить карандаш; \zaostrzyć kołek заострить колышек;
2. перен. обострить;\zaostrzyć apetyt обострить (повысить) аппетит; \zaostrzyć ból обострить (усилить) боль;
\zaostrzyć stosunki обострить отношения+2. obostrzyć
* * *zaostrzony сов.1) заостри́ть; заточи́тьzaostrzyć ołówek — заточи́ть каранда́ш
zaostrzyć kołek — заостри́ть ко́лышек
2) перен. обостри́тьzaostrzyć apetyt — обостри́ть (повы́сить) аппети́т
zaostrzyć ból — обостри́ть (уси́лить) боль
zaostrzyć stosunki — обостри́ть отноше́ния
Syn:obostrzyć 2) -
17 whitish a pencil
Архитектура: заточить карандаш, точить карандаш, чинить карандаш -
18 whitish a pencil
-
19 whittle a pencil
-
20 noasināt zīmuli
гл.общ. заточить карандаш, отточить карандаш
См. также в других словарях:
карандаш — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? карандаша, чему? карандашу, (вижу) что? карандаш, чем? карандашом, о чём? о карандаше; мн. что? карандаши, (нет) чего? карандашей, чему? карандашам, (вижу) что? карандаши, чем? карандашами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
ЗАТОЧИТЬ 2 — ЗАТОЧИТЬ 2, очу, очишь; оченный; сов., что. Заострить, сделать острым. З. карандаш. З. инструмент. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заточить — ЗАТОЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер., кого (что) (устар.). Подвергнуть заточению, лишить свободы. З. в тюрьму. З. в монастырь. | несовер. заточать, аю, аешь. | сущ. заточение, я, ср. II. ЗАТОЧИТЬ, очу, очишь; оченный; совер., что.… … Толковый словарь Ожегова
заточить — 1. ЗАТОЧИТЬ, чу, чишь; заточённый; чён, чена, чено; св. кого (что). Книжн. Подвергнуть заключению, лишить свободы. З. в тюрьму, в крепость. З. в одиночной камере. З. в монастырь. ◁ Заточать, аю, аешь; нсв. Заточаться, ается; страд. Заточение;… … Энциклопедический словарь
Карандаш — Цветные карандаши У этого термина существуют и другие значения, см. Карандаш (значения). Карандаш (тюрк. karadaš, карадаш чёрный камень) … Википедия
карандаш — а; м. 1. Деревянная палочка со стержнем из графита или сухой краски, употребляемая для письма, рисования, черчения. Простые, цветные карандаши. Автоматический к. (с выдвигающимся стержнем). Заточить к. К. для век (косметическое средство в форме… … Энциклопедический словарь
карандаш — а/; м. см. тж. карандашик, карандашный 1) Деревянная палочка со стержнем из графита или сухой краски, употребляемая для письма, рисования, черчения. Простые, цветные карандаши. Автоматический каранда/ш. (с выдвигающимся стержнем) … Словарь многих выражений
Карандаш — а; м. 1. Деревянная палочка со стержнем из графита или сухой краски, употребляемая для письма, рисования, черчения. Простые, цветные карандаши. Автоматический к. (с выдвигающимся стержнем). Заточить к. К. для век (косметическое средство в форме… … Энциклопедический словарь
заточить — I чу/, чи/шь; заточённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. заточать, заточаться, заточение, заточенье кого (что) книжн. Подвергнуть заключению, лишить свободы … Словарь многих выражений
заточить — 1. заточ/и/ть¹ (в тюрьму). 2. за/точ/и/ть² (карандаш) … Морфемно-орфографический словарь
заточи́ть — 1) чу, чишь; прич. страд. прош. заточённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. заточать). высок. и устар. Подвергнуть заключению (в тюрьму, монастырь и т. п.). Заточить в монастырь. □ Ее везде разыскивали жандармы, чтобы заточить в тюрьму или… … Малый академический словарь
